What It Means

As a semi professional sociologist and linguist, I feel confident to state that the meaning of the expression, “oh, balls” (or a variation thereof)  is dependent upon the gender of the person making the comment.